Entre récit picaresque et roman d'apprentissage, les tribulations de Max Zajack, alter ego de M. SaFranko, constituent une critique acerbe et tragi-comique du rêve américain. ©Electre 2025
Dieu bénisse l'Amérique
« Le trajet de retour jusqu'à Oak Street est un supplice. Comme c'est l'été, tous les voisins se prélassent sur leur véranda en maillot de corps. Ils fument des Raleigh ou des Pall Mall, boivent la bière au goulot et pelotent les miches polonaises rebondies de leurs femmes. Ils ne lâchent pas des yeux la famille Zajack. Ces fouines puantes espèrent toujours un spectacle - et rien ne vaut une bonne bagarre, qu'on se foute sur la gueule et qu'on s'empoigne par les cheveux. Eh bien, ils vont être servis ».
« C'est une histoire qui vous tombe dessus comme une volée de coups, agressive et violente, d'un humour noir et mordant. Quand on lit un texte pareil, on sait qu'on est vivant, et il vous accompagne longtemps une fois le livre refermé. »
Salvatore Difalco, auteur de Mountie at Niagara Falls and Other Brief Stories, Anvil Press, 2010
« Non content d'être à la hauteur de ses ambitions, ce roman est magnifique. Je ne me lasse pas des loufoqueries des Zajack et des aventures de Max. À mon avis, il peut en remontrer à Miller. »
Mary Dearborn, auteur de Henry Miller, biographie, Belfond, 1991
Paru le : 09/02/2011
Thématique : Littérature Anglo-Saxonne
Auteur(s) : Auteur : Mark SaFranko
Éditeur(s) :
13e note
Collection(s) : Littérature étrangère
Contributeur(s) : Traducteur : Karine Lalechère - Préfacier : Mary V. Dearborn - Préfacier : Salvatore Difalco - Postfacier : Zsolt Alapi
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9788493759506
Reliure : Broché
Pages : 430
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 3.0 cm
Poids: 428 g
Carte fidélité
Mollat Radio
