Propose les textes en anglais et en français, présentés de manière juxtalinéaire sur une seule page, ainsi que le texte intégral anglais lu en accès libre sur Internet. Ce recueil regroupe neuf nouvelles parmi lesquelles : La prière guerrière, La chance, L'infortuné fiancé d'Aurélia, Le danger de rester au lit ou Mme McWilliams et la diphtérie. ©Electre 2025
¤ Découvrez en version bilingue neuf textes parmi les plus représentatifs de l'oeuvre de Mark Twain : satire sociale, humour grinçant ou réflexion plus profonde sur la nature humaine comme dans le premier texte retenu (« War prayer »)
¤ Pour faciliter la lecture comparative des textes dans chacune des deux langues, les textes anglais et français figurent de manière juxtalinéaire sur une seule et même page.
¤ L'enregistrement sonore intégral en langue anglaise de ces neuf textes est disponible gratuitement sur Internet. Un bon moyen d'améliorer sa prononciation en même temps que ses connaissances en langue anglaise. Pour avoir accès à ces enregistrements, rendez-vous sur notre site Internet www.editions-vasseur.com et cliquez sur la rubrique « Livres bilingues » qui figure sur la droite de l'écran.
Paru le : 08/05/2012
Thématique : Littérature Anglo-Saxonne Bilingues anglais
Auteur(s) : Auteur : Mark Twain
Éditeur(s) :
J.-P. Vasseur
Collection(s) : Progressez en anglais grâce à...
Contributeur(s) : Traducteur : Joseph Prunier - Traducteur : Emile Blémont - Traducteur : François de Gail - Traducteur : Gabriel de Lautrec
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-913305-94-6
EAN13 : 9782913305946
Reliure : Broché
Pages : 128
Hauteur: 16.0 cm / Largeur 11.0 cm
Poids: 100 g
Carte fidélité
Mollat Radio
