Une traduction du français vers le gascon parlé dans la région de l'Entre-deux-Mers, complétée par les règles de prononciation, la liste des communes, la signification de toponymes ainsi que quelques textes traditionnaux en gascon. ©Electre 2025
Petit lexique gascon de l'entre-deux-mers
L'Entre-duas-Mars es una part de Gironda redde oblidada deus especialistes de la lenga occitana e gascona, la varianta oficiala de l'ensenhament estent basat suu biarnés damb apòrts lengadocians e catalans. L'Entre-duas-Mars es egau una region fòrt interessanta deu punt de vista linguistic, que s'i costejan mantunas fòrmas de gascon, amèi lo marotin e una varianta de lengadocian.Subit las influenças de Bordèu e de Garona d'una part, de Sentonja e de Dordonha d'auta part, e tanben deu francés, lenga oficiala. Un lexic hasèva lavetz mestèir per milhor aprehendar lo vocabulari deu virat, a còps mèi rishe que çò que cresen ; la matièra ne manquèt pas, qu'èstin las cartas topograficas, las òbras de « Florimond » e de sons collaborators, las basas de donadas lexicograficas...
Paru le : 31/10/2012
Thématique : Langues régionales français
Auteur(s) : Auteur : Gabriel Balloux
Éditeur(s) :
PyréMonde
Collection(s) : Occitania e Gasconha de Oei
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-84618-837-1
EAN13 : 9782846188371
Reliure : Broché
Pages : 123
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Poids: 200 g
Carte fidélité
Mollat Radio
