Cette île située au sud de la Bretagne, dans le Morbihan, est connue pour être une zone débretonnisée depuis longtemps. L'auteur s'est attaché à réunir le maximum d'informations linguistiques et à cerner dans quelle mesure on parlait le breton au début du XXe siècle. Il a pour cela rencontré un grand nombre de personnes âgées des différentes parties de l'île. ©Electre 2025
C'est déjà il y a plus d'un siècle, vers 1880, que les bretonnants de Belle-Île-en-Mer ont cessé de transmettre la langue bretonne à leurs enfants : la langue est alors rentrée dans une phase de lent déclin. Il y eut toutefois des exceptions, et il y avait encore jusqu'à la fin des années 1980 des personnes qui, à Belle-Île-en-Mer, avaient appris le breton dans leur enfance.
Ce livre rassemble toutes les informations collectées auprès de ces derniers bretonnants et il les complète par celles des diverses enquêtes linguistiques effectuées au cours du XXème siècle.
L'objet de cette étude est de présenter l'intégralité des mots, des formes et des textes que l'auteur a recueillis lors de ses enquêtes, y compris plusieurs chansons reproduites ici avec une traduction.
C'est le seul livre disponible sur le parler vannetais de Belle-Île-en-Mer.
Paru le : 15/06/1998
Thématique : Adultes méthodes grand public
Auteur(s) : Auteur : Patrick Le Besco
Éditeur(s) :
Emgleo Breiz
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782911210051
Reliure : Broché
Pages : 253
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Poids: 200 g
Carte fidélité
Mollat Radio
