Cette étude sur la connaissance des parlers occitans dans la région de la Xaintrie blanche et ses alentours a pour objet de montrer la réalité linguistique de cette région à travers une série de dialogues et d'échanges avec des patoisants. L'auteur a mené l'enquête dans le canton de Saint-Privat, ses alentours immédiats, et enfin des zones plus éloignées dans les régions de Tulle, Brive, etc. ©Electre 2025
Cet ouvrage est une contribution à la connaissance des parlers occitans. Le centre géographique des recherches est la Xaintrie Blanche dont le parler est le saint-privacois et dont il s'agit d'en rechercher les limites d'intercompréhension. Des sondages sont effectués d'abord dans toutes les communes du canton de Saint-Privat grâce à la traduction orale et spontanée de petits textes par des locuteurs authentiques, puis aux alentours immédiats, enfin en des points beaucoup plus éloignés (régions de Brive, Tulle, Egletons, Bort-les-Orgues, Murat, Auriac, Montsalvy, La Roquebrou, Beaulieu-sur-Dordogne, Villefranche-de-Rouergue). Ces traductions, retranscrites dans le système phonétique utilisé pour le dictionnaire de saint-privacois, montrent à la fois l'unité et la diversité de l'occitan. L'analyse de chaque série de textes permet d'établir quelques règles de prononciation locale pouvant faciliter la lecture du limousin standard.
Paru le : 10/05/2014
Thématique : Langues régionales français
Auteur(s) : Auteur : Jacques Rongier
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-343-02440-0
EAN13 : 9782343024400
Reliure : Broché
Pages : 238
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 1.3 cm
Poids: 385 g
Carte fidélité
Mollat Radio
