Ce manuel a été conçu pour que les personnels infirmiers soient capables de communiquer en anglais avec les patients qui connaissent cette langue. Il propose notamment des situations professionnelles concrètes et un vocabulaire médical précis. ©Electre 2025

L'anglais pour les Personnels infirmiers

Communiquer - Ecrire - Pratiquer

L'anglais pour les personnels infirmiers s'adresse prioritairement aux étudiants des Instituts de formation en soins hospitaliers pour qui la maîtrise de l'anglais professionnel est devenue une priorité. Par son contenu et son organisation, il peut également répondre aux besoins des infirmières et des infirmiers qui, dans l'exercice de leur métier, sont en contact avec des patients de langue anglaise, en France ou en pays de langue anglaise, ou avec des patients dont la langue de communication est l'anglais.

Il est organisé en conformité avec les directives officielles :

« La formation en anglais a pour but de permettre aux étudiants de communiquer en anglais dans le domaine de la santé et des soins [...] ».

Pour tous les niveaux, les cours devront s'articuler autour des thèmes énumérés ci-dessous :

• Acquérir le vocabulaire professionnel courant dans le domaine de la santé et des soins.
• Acquérir l'expression anglaise dans le domaine de la santé.
• Lecture et traduction d'articles professionnels et de documents (fiches, procédures...).

Trois principes ont guidé la conception de cet ouvrage :

1. Faire porter l'accent sur les structures grammaticales correspondant aux difficultés les plus fréquentes que rencontre un francophone.
2. Pour en faciliter la mémorisation, reprendre à plusieurs reprises les structures et les formules de grande fréquence dans l'exercice du métier.
3. Utiliser un langage simple, naturel et spontané dans les échanges avec les patients.

Organisation de l'ouvrage

1. Brush up your English : partie facultative destinée aux utilisateurs qui pensent avoir oublié leur anglais.
2. Cette partie propose une révision des structures fondamentales dont la connaissance est absolument indispensable.
3. 2. Savoir poser des questions : batterie bilingue des questions les plus fréquentes dont le personnel infirmier a couramment besoin.
4. 3. 15 unités de 4 pages chacune présentant des situations professionnelles :
   • Une situation professionnelle : dialogue entre une infirmière ou un infirmier et une patiente ou un patient.
   • Questions destinées à tester la compréhension du dialogue + encadrés grammaticaux.
   • Document professionnel : entraînement à la compréhension de documents écrits de caractère professionnel + questions destinées à tester cette compréhension.
   • Build up your vocabulary : mots et phrases se rapportant au thème de l'unité + encadrés grammaticaux + exercices d'application + tests de révision toutes les 5 unités.
5. Banque de vocabulaire médical (mots isolés, en contexte, et dans des phrases)
   Le corps humain - Les maladies - Les services de l' hôpital - Le personnel médical - Les gestes techniques - Les principaux sigles et abréviations.
6. Corrigés des exercices
7. Double lexique bilingue
8. Verbes irréguliers
9. Index grammatical
10. Index thématique