Etude sur les différents types de locutions utilisées en grec classique pour donner des ordres et en particulier par l'usage de l'impératif, mais également de formes verbales indirectes. A partir d'un corpus d'oeuvres variées, principalement littéraires, datant de la période archaïque et classique. ©Electre 2025

Donner des ordres en grec ancien

Pour donner un ordre, le locuteur grec disposait de plusieurs formes linguistiques. Afin de mieux comprendre les critères qui expliquent l'emploi d'une forme plutôt que d'une autre dans un contexte donné, cet ouvrage propose un inventaire raisonné des différentes formes linguistiques par lesquelles un locuteur grec demandait à son interlocuteur de réaliser un procès.

À partir d'un corpus essentiellement littéraire de la période archaïque et classique dont les auteurs ont été choisis de façon à diversifier les types de textes étudiés, sont dégagées les caractéristiques morphologiques, syntaxiques et énonciatives des énoncés employés avec une force directive en grec ancien (ordres, mais aussi requêtes, permissions et conseils). L'étude envisage les formes verbales associées à l'expression de l'ordre comme l'impératif, mais aussi toutes les formes indirectes. Un examen des critères syntaxiques, aspectuels, sémantiques, énonciatifs et pragmatiques permet de dégager les principes qui expliquent la répartition de ces différentes manières de donner des ordres.

Cet ouvrage ne s'adresse pas seulement aux spécialistes de linguistique grecque, sur un domaine encore inexploré en grec ancien, mais plus largement aux hellénistes amenés à travailler sur des textes à dialogues : ceux-ci pourront s'appuyer sur la typologie d'ensemble dégagée par cette étude et trouveront des arguments linguistiques pour l'analyse des stratégies communicatives dans les textes considérés. Quant aux chercheurs en linguistique générale, ils y verront dégagées les particularités linguistiques des actes directifs du grec, confronté à l'occasion à de nombreuses autres langues.