Dictionnaire d'occitan augmenté d'un petit précis. Il couvre l'ère linguistique allant du Béarn au Roussillon et en Catalogne, en passant par le Languedoc, le sud de l'Auvergne et la Provence. Il permet de parler occitan à bisto de nas (à vue de nez) et de se perfectionner grâce à plus de 650 termes nouveaux illustrés... ©Electre 2025
C'est l'occitan qui a donné toutes ses particularités au français parlé dans le Sud-Ouest. A commencer par l'accent. Ainsi, il n'y a aucun village de cette région où l'on ne parle le français avec l'accent du Midi. Aucun où l'on n'y roule pas le r, peu ou prou. L'occitan - languedocien ou gascon - y a profondément marqué la phrase française et laissé des traces dans le rythme, l'accent, la syntaxe et le vocabulaire quotidiens.
Depuis la parution de Avé plaisir, en 1999, Bernard Vavassori a poursuivi sa moisson de mots et expressions. Avec l'aide de nombreux lecteurs, le "petit précis" est ainsi devenu le "dictionnaire", s'enrichissant au passage de 650 nouveaux articles et de plus de 100 dessins.
Les mots et expressions rassemblés ici ont tous été entendus par l'auteur. Beaucoup sont des souvenirs, parfois lointains. Les anciens les reconnaîtront tous ou presque ; les plus jeunes en apprendront beaucoup, tous en apprécieront la saveur...
Paru le : 15/06/2002
Thématique : Autres langues dictionnaire bilingue
Auteur(s) : Auteur : Bernard Vavassori
Éditeur(s) :
Loubatières
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Illustrateur : Jean-Claude Pertuzé
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782862663685
Reliure : Broché
Pages : 271
Hauteur: 25.0 cm / Largeur 17.0 cm
Épaisseur: 2.3 cm
Poids: 500 g
Carte fidélité
Mollat Radio
