Dictionnaire des mots et expressions employés dans l'usage courant du breton parlé dans les campagnes du Trégor et recueillies entre 1912 et 1968. Chaque mot du répertoire est illustré d'exemples et accompagné de l'intégralité de ses divers sens. ©Electre 2025
Le Dictionnaire breton-français des expressions figurées constitue la deuxième partie du Trésor du breton parlé de Jules Gros. C'est un ouvrage particulièrement précieux à l'heure actuelle. En effet, tout bretonnant cherche deux qualités principales dans les oeuvres qu'il consulte : la qualité et la clarté.
La qualité du corpus de Jules Gros n'est plus à démontrer, vu l'importance et la variété des propos qu'il a recueillis pendant plus de cinquante ans directement à la source du breton vivant du Trégor.
Quant à la clarté, il n'y a pas mieux qu'un dictionnaire organisé dans l'ordre alphabétique pour repérer et mémoriser les expressions souhaitées. Comme il conserve l'intégralité de leurs divers sens et de leur analyse, ce dictionnaire est bien plus qu'un simple lexique de traduction mot-à-mot. Une référence incontournable.
Paru le : 10/10/2010
Thématique : Autres langues dictionnaire bilingue
Auteur(s) : Auteur : Jules Gros
Éditeur(s) :
Brud Nevez
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Le Trésor du breton parlé
ISBN : 978-2-86775-071-7
EAN13 : 9782867750717
Reliure : Broché
Pages : 692
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 0.5 cm
Poids: 500 g
Carte fidélité
Mollat Radio
