Dictionnaire linguistique et culturel français-périgourdain. Les mots et expressions de ce dialecte aquitain reposent en grande partie sur un substrat occitan. ©Electre 2025
calpre
guigne
Le Périgord (actuellement département de la Dordogne), est une terre occitane. Il est au carrefour de deux grands dialectes d'oc (le languedocien au sud et le limousin au nord) qui viennent s'y côtoyer. À l'ouest, le Périgord voisine avec le gascon, avec les parlers gabayes de Gironde et du sud Charente, avec le bordeluche de Bordeaux et avec le parler Saintongeais. Autant de cousinages qui ont influencé le vocabulaire du quotidien.
Mais dans le mesure où l'occitan a été langue vernaculaire commune à 70 % des périgourdins jusqu'aux premières décennies du XXe siècle, le français régional du Périgord est très fortement issu des dialectes d'oc.
Les mots collectés ici illustrent bien le quotidien des paysans, des mariniers, des forestiers, des marchands, des vignerons, des éleveurs, qui ont forgé ce vocabulaire.
Paru le : 14/06/2013
Thématique : Autres langues dictionnaire bilingue
Auteur(s) : Auteur : Bernard Stéphan
Éditeur(s) :
Editions Christine Bonneton
Collection(s) : Dictionnaire du français régional
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-86253-581-4
EAN13 : 9782862535814
Reliure : Broché
Pages : 127
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.2 cm
Poids: 186 g
Carte fidélité
Mollat Radio
