Une grammaire vivante et pédagogique qui présente par ordre alphabétique chaque difficulté de prononciation, d'orthographe, de vocabulaire ou de syntaxe. Toutes les variations de la langue sont prises en considération, de même que les particularités de la langue française en France et hors de France. Avec un CD-ROM offrant de multiples clés d'accès à 11.000 entrées. ©Electre 2025

Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne

Le livre

À la fois dictionnaire et grammaire, clair, vivant et pédagogique, le Hanse-Blampain présente par ordre alphabétique chaque difficulté de prononciation, d'orthographe, de vocabulaire ou de syntaxe de la langue française.

Le choix des expressions repose sur l'expérience des auteurs et des usagers. Seuls les mots qui correspondent à une difficulté réelle ont été retenus.

Le Hanse-Blampain est un outil d'une grande richesse, très facile à utiliser :

• chaque difficulté de prononciation, d'orthographe, de vocabulaire ou de syntaxe est expliquée avec une cohérence et une clarté que l'on ne trouve pas dans les dictionnaires classique ;
• la langue est présentée dans sa multiplicité : ses variations historiques, sociales et géographiques sont prises en considération.

Le cédérom

Avec ses 11 000 entrées, le cédérom exploite toutes les qualités qui font du Hanse-Blampain la référence parmi les dictionnaires de difficultés.

Il offre notamment :

• des accès multiples et libres à la matière (moteur de recherche) ;
• deux axes de consultation principaux : une recherche des mots sources de difficultés dans leur ordre alphabétique et une recherche sur un type de difficultés en particulier. Toute requête débouche sur une analyse et une synthèse de la difficulté. L'analogie se trouve exploitée pleinement ;
• une information sonore ;
• une consultation comparative ;
• une recherche à partir des formes ;
• une consultation de la conjugaison complète des verbes difficiles.

Encore plus conviviale, la nouvelle édition du cédérom permet :

• l'appel du dictionnaire depuis toute application (word...) ;
• l'annotation personnelle des entrées, ainsi que la possibilité de les exporter et de les imprimer ;
• la recherche de mots ou d'expressions à l'intérieur des fiches ;
• le recours à une aide en ligne en cas de besoin.

Les gens curieux de leur langue, les professionnels de l'écrit, les étudiants et les professeurs trouvent ici, pour la première fois dans l'histoire du français, une multiplication et une synthèse de l'information qui dépasse l'apport traditionnel des dictionnaires et des grammaires imprimés.

On me demande pourquoi et pour qui j'ai composé ce Dictionnaire.

J'ai voulu, comme dans toute ma carrière, servir la langue française, dont je n'ai cessé de percevoir toujours davantage les subtilités, les finesses, mais aussi les difficultés et les pièges qui embarrassent l'usager, dans tous les milieux et à tous les niveaux.

Mon désir est d'apporter à mon lecteur une aide immédiate et efficace et de le libérer en même temps des scrupules dus à des condamnations ou mises en garde injustifiées.

Lancement de la procédure

• Insérez le cédérom dans le lecteur, ouvrez-le en double-cliquant sur son icône, puis double-cliquez sur l'icône « Installer ».
• Sur l'écran d'accueil, sélectionnez dans le menu déroulant la langue de votre choix, cliquez ensuite sur le bouton OK, puis sur « suivant »
• Le texte de l'accord de licence apparaît. Cochez oui (un non interromprait la procédure d'installation) et cliquez OK pour poursuivre l'installation.
• Sélectionnez ensuite le dossier d'installation. Il est conseillé d'utiliser celui qui est proposé par défaut ; si vous préférez installer le logiciel ailleurs, naviguez grâce au bouton « Parcourir ». Évitez cependant les caractères spéciaux tels que /, ù, « , etc dans les noms des dossiers parents. Cliquez sur « suivant ».
• Cliquez sur le bouton « installer ».

Lancement du programme

PC : double-cliquez sur le raccourci Hanse-Blampain créé sur le bureau. Vous pouvez aussi démarrer par le sous-menu Programmes/Hanse-Blampain du menu Démarrer de Windows.

Mac : double-cliquez sur l'Alias Hanse-Blampain créé sur le bureau ou sur l'icône du programme dans son dossier d'installation.

Code d'accès

Lors de la première utilisation, le logiciel va vous demander un code d'installation pour l'enregistrement de la licence. Ce code, individuel, se trouve sur une étiquette à la dernière page du dictionnaire Recopiez-le et cliquez sur « valider » pour terminer l'installation.

Configuration minimale requise

Votre ordinateur doit au moins correspondre aux spécifications décrites ci-dessous. Si vous comptez utiliser d'autres logiciels en même temps que le Hanse-Blampain, une quantité supérieure de mémoire RAM peut se révéler nécessaire. Il sera indiqué par le logiciel au cours de la procédure d'installation.

PC sous Windows 95, 98, ME, 2000, XP

• Pentium II 400 MHz (Pentium III 600 MHz recommandé)
• 128 Mo RAM (256 Mo recommandé)
• Affichage en milliers de couleurs, définition 800 x 600
• Lecteur de CD-Rom 4x

Macintosh PowerPC sous MacOs X

• PowerPC G3 400MHz (G4 700 recommandé)
• 128 Mo RAM (256 Mo recommandé)
• Affichage en milliers de couleurs, définition 800 x 600
• Lecteur de CD-Rom 4 x
• Restriction : l'appel au dictionnaire depuis toute application ne fonctionne pas sur Macintosh.