Un florilège de mots et d'expressions du français hors de France. La langue française s'est implantée au Canada, aux Antilles, en Afrique, en Nouvelle-Calédonie, à La Réunion, dans une partie de la Belgique et de la Suisse. Mais chacun de ces pays a détourné le sens des mots métropolitains ou inventé des expressions nouvelles. ©Electre 2025
«Lâche pas la patate !» s'égosille-t-on au Québec pour dire «Tiens bon !» Mais saviez-vous qu'à La Réunion un bois de cul est un tabouret ? Qu'aux Antilles on ne pique pas un fard mais un coup de soleil ? Qu'au Cameroun un long-crayon est un intellectuel ?
Du Québec à la Nouvelle-Calédonie, en passant par les Antilles, la Suisse, la Belgique ou l'Afrique, Marie Treps nous présente un français joyeux et déluré, un français qui pète le feu !
Paru le : 28/08/2009
Thématique : Langues Junior
Auteur(s) : Auteur : Marie Treps Auteur (illustrateur) : Gwen Keraval
Éditeur(s) :
Sorbier
Collection(s) : Les ailes des mots
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7320-3922-0
EAN13 : 9782732039220
Reliure : Cartonné
Pages : 125
Hauteur: 25.0 cm / Largeur 19.0 cm
Épaisseur: 1.6 cm
Poids: 492 g
Carte fidélité
Mollat Radio
