Poèmes de l'intime et du sensible du poète afghan illustrant sa quête de beauté et de sagesse au milieu même du chaos. Peu accessibles en occident, ses textes sont présentés ici dans une traduction inédite accompagnant le texte persan original. ©Electre 2025
« Comment être poète au milieu du chaos ? » interrogeait, en 2004, l'anthropologue américain Withney Azoy. Et de poursuivre : « L'oeuvre de Khalili répond à cette question, illustrant le proverbe afghan selon lequel une pression considérable peut, à l'occasion, transformer des morceaux de charbon en diamants. »
Du milieu des années vingt à la mort Khalili en 1987, les vers de celui que le monde arabo-musulman a appelé « le poète des poètes de l'Orient », ont inspiré les mystiques, les amoureux de la poésie, les chants et les lamentations des guerriers afghans.
Ils sont pourtant, à ce jour, pratiquement inaccessibles au public occidental. Le présent ouvrage, consacré au coeur du Divan de Khalili, vient donc combler une lacune majeure.
Paru le : 30/05/2012
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : Khalil Allah Khalili
Éditeur(s) :
Inventaire
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Anita Bayandorian - Traducteur : Jean-Paul Kowaliski - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Anita Bayandorian - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Jean-Paul Kowaliski - Illustrateur : Anita Bayandorian - Narrateur : Masood Khalili - Narrateur : Anita Bayandorian
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-35597-014-6
EAN13 : 9782355970146
Reliure : Broché
Pages : 184
Hauteur: 20.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.9 cm
Poids: 388 g
Carte fidélité
Mollat Radio
