Les sept nouvelles de la première partie Exil dépeignent des hommes et des femmes dont les activités politiques sont réprimées en Iran et qui prennent le chemin de l'exil, avec le déchirement entre leur pays natal et leur pays d'accueil. La seconde partie Deuil raconte la vie d'une femme en exil qui est hantée par le souvenir de son enfant mort. ©Electre 2025
Chahla Chafiq raconte les chemins périlleux et hasardeux de l'exil de femmes et d'hommes qui font l'expérience de cet ailleurs qu'il leur faut apprendre à apprivoiser. Il y a en premier la terreur qu'inspirent les foules fanatisées quand elles tentent de déverser leur haine sur deux jeunes femmes qui viennent de quitter une manifestation ; il y a la fuite et le passage clandestin en Turquie, première étape avant la France. Il y a la liberté enfin, mais avec elle le déracinement, parfois la solitude, mais parfois aussi la découverte d'un quotidien plein d'imprévus et de plaisir. Sept récits doux-amers pour raconter l'exil.
Puis, dans la deuxième partie, l'auteure esquisse avec une grande pudeur l'ineffable, le deuil, un murmure, la mort d'un enfant dans une terre d'accueil et son souvenir lancinant à travers la vie banale de tous les jours.
Paru le : 14/10/2005
Thématique : Littérature Proche et moyen orient
Auteur(s) : Auteur : Chahla Chafiq
Éditeur(s) :
Métropolis
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Zeinab Zaza
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782883401532
Reliure : Broché
Pages : 234
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 1.9 cm
Poids: 288 g
Carte fidélité
Mollat Radio
