Ce recueil de photographies invite à découvrir les paysages, sites et territoires de l'Ouest biterrois, du littoral méditerranéen aux confins des Cévennes : des lieux historiques, tels l'Oppidum d'Ensérune, l'étang asséché de Montady-Colombiers, des territoires forgés par le savoir-faire des hommes, artisans de la mer, pêcheurs, conchyliculteurs et travailleurs de la terre. ©Electre 2025

Patrimoine, images, mémoire

Gabriel Vitaux parcourt le Languedoc depuis de nombreuses années. Dans ce livre il raconte par l'image une partie de l'Ouest biterrois qui s'étire du littoral méditerranéen aux confins des Cévennes. Cette balade poétique entre terre et mer conte aussi l'histoire des hommes qui peuplent ce territoire et offrent à l'objectif leur savoir-faire, héritier de traditions millénaires. De panoramas emblématiques en sites moins connus, cet ouvrage est l'occasion de souligner que chacun est responsable de cet héritage et que seuls une préservation de qualité et le respect de son environnement en garantiront la pérennité.

Gabriel Vitaux has been travelling around the Languedoc for many years. Through the images in this book he presents a part of West Biterrois that stretches from the Mediterranean coast to the edges of the Cevennes. This poetic journey between land and sea tells the story of the people who live in this territory and his lens captures their knowledge of thousand-year-old traditions. From emblematic panoramas to less known sites, this work provides the opportunity to remember that we are all responsible for this inheritance and that only quality preservation and respect for its environment will guarantee its long-term existence.

Gabriel Vitaux kennt das Gebiet des Languedoc seit vielen Jahren. In diesem Buch erzählt er mit Bildern davon. Er stellt uns das Gebiet im Westen von Béziers, von der Mittelmeerküste bis zu den Ausläufern der Cevennen, vor. Diese poetische Reise bringt uns auch die Geschichte der Menschen nahe, die diese Gegend bevölkert haben. Sie vermitteln uns ihrerseits ihr jahrtausende altes Können und ihr traditionsreiches Wissen. Das vorliegende Werk mit seinen mehr oder weniger bedeutungsvollen Landschaftsbildern ist die Gelegenheit für jeden und jede sich verantwortlich zu zeigen, um dieses Erbe zu erhalten und die Umwelt dauerhaft zu bewahren.