Le professeur demande aux élèves d'écrire un devoir sur leur île, la Sicile. Après l'école, les enfants se retrouvent à un pique-nique avec leurs parents et décident de jouer au football. Ils font la rencontre d'un garçon blond qu'ils prennent pour un touriste. Il est sicilien, mais d'origine normande. De là découle une conversation sur leurs origines et sur ce qui est typiquement sicilien ou pas. ©Electre 2025
Italien français
De nos jours, quelques jeunes Siciliens se prêtent à leur jeu favori, un match de foot. Mais, pour être au complet, il leur faut inviter le nouveau voisin blond, Flavio. Est-il plutôt Suédois ou Danois ? Non, Sicilien lui aussi ! Sa rencontre est l'occasion pour chacun de commenter l'histoire de cette île peu commune, où se sont succédés les Grecs, les Romains, les Arabes et... les Vikings.
Les mini romans de La marmite-O-langues offrent aux enfants le plaisir de lire une vraie histoire en deux langues, en passant de l'une à l'autre sans contraintes.
Ils découvrent ainsi qu'une langue est avant tout vivante et prennent vite plaisir à chercher les correspondances dans les expressions.
La marmite-O-langues ouvre la tribune aux auteurs eux-mêmes bilingues, enseignants et parents d'enfants bilingues.
Ils écrivent pour que tous les petits lecteurs puissent acquérir cette même aisance.
Paru le : 29/10/2010
Thématique : Nos héros de BD
Auteur(s) : Auteur : Yayo Auteur : Patrizio Di Mino Auteur (illustrateur) : Eric Dodon
Éditeur(s) :
Dadoclem
Collection(s) : La marmite-o-langues
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-916637-17-4
EAN13 : 9782916637174
Reliure : Cartonné
Pages : 43
Hauteur: 17.0 cm / Largeur 13.0 cm
Poids: 140 g
Carte fidélité
Mollat Radio
