Les chroniques de l'étrange constituent l'oeuvre majeure de l'auteur (1640-1715) qui vécut au début de la dynastie Qing. Elles s'inscrivent dans la tradition des contes fantastiques de la littérature chinoise. Cet ouvrage en présente six sous forme de bandes dessinées suivies d'une reprise des textes traduits simultanément en chinois et en français. ©Electre 2025
Wang Qi : Maître, depuis trois mois je coupe du bois sans arrêt, et vous ne m'avez toujours rien appris. Ca ne peut plus continuer comme ça.
Le Maître : Je t'avais prévenu que tu ne tiendrais pas le coup. Mais bon, si tu n'en peux plus, je te ferai raccompagner dès demain, et tu pourras rentrer chez toi.
Wang Qi : Mais, cher Maître, j'ai quand même souffert pendant trois mois ! Ne pourriez-vous pas m'apprendre au moins un tour de magie ?
Le Maître : Lequel veux-tu apprendre ?
Wang Qi : Souvent, je vous ai vu passer à travers les murs avec facilité. J'aimerais bien savoir comment vous faites.
Le Maître : Bon, d'accord, je vais t'apprendre la formule magique, mais garde-la secrète. Maintenant, tu répètes la formule, tu baisses la tête et tu fonces sur le mur, et ne te laisse pas distraire par une autre pensée !
Wang Qi : J'y vais, bon, un deux trois, et hop ! Réussi, j'ai traversé le mur, je suis de l'autre côté, comme vous !
Maître, merci beaucoup.
Le Maître : Très bien, Wang Qi. Mais n'oublie jamais pour que la magie marche, il faut que tu sois pur et intègre, restes modeste et te conduises en honnête homme.
Paru le : 11/05/2007
Thématique : Adaptations littéraires
Auteur(s) : Auteur : Songling Pu
Éditeur(s) :
Libr. You-Feng
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Hongmiao Wu - Auteur (illustrateur) : Tang Feng - Auteur (illustrateur) : Ma Chi - Auteur (illustrateur) : Cheng Hao - Auteur (illustrateur) : Qu Jia
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-84279-300-5
EAN13 : 9782842793005
Reliure : Broché
Pages : 158
Hauteur: 25.0 cm / Largeur 18.0 cm
Poids: 500 g
Carte fidélité
Mollat Radio
