G.-A. Goldschmidt livre le récit de sa vie mouvementée, depuis son enfance dans l'Allemagne nazie à ses rencontres avec Jankélévitch, Jean-Louis Barrault ou Gérard Genette. Il revient sur son amitié rompue avec Peter Handke, dont il était le traducteur, et questionne sa double identité franco-allemande. ©Electre 2025
Entretiens
Un enfant aux cheveux gris
« Longtemps, comme beaucoup de lecteurs français, je suis passé à côté de l'oeuvre de Georges-Arthur Goldschmidt. Jusqu'au jour où le poète Philippe Jaccottet m'a confié son admiration pour la traduction que celui qui signe avec humour "G.A.G." avait donnée de L'Homme sans postérité, un roman d'Adalbert Stifter. J'ai ensuite rattrapé le temps perdu, en me plongeant dans son autobiographie, ses essais et ses traductions d'auteurs romantiques ou contemporains. Une rencontre avec Georges-Arthur Goldschmidt a suffi à me convaincre de l'intérêt que pourrait revêtir un livre d'entretiens où seraient raccordées les différentes facettes de cet "enfant aux cheveux gris" (ainsi qu'Hölderlin définissait le poète), en qui se conjuguent la littérature et la philosophie, le christianisme et le judaïsme, la France et l'Allemagne. »
François Dufay
Paru le : 03/04/2008
Thématique : Auteurs - Critique littéraire
Auteur(s) : Auteur : Georges-Arthur Goldschmidt Auteur : François Dufay
Éditeur(s) :
CNRS Editions
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-271-06649-7
EAN13 : 9782271066497
Reliure : Broché
Pages : 121
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.5 cm
Poids: 260 g
Carte fidélité
Mollat Radio
