Ces chansons et comptines sont chantées en français et en alsacien. ©Electre 2025

Les Alsa'comptines

Inclus 2 CD

84 chansons et comptines chantées en alsacien et en français

Réunis dans cet ouvrage :

• 84 chansons et poésies interprétées en français et en alsacien en deux CD.
• Tous les textes écrits dans les deux versions et accompagnés d'illustrations de qualité.
• Quelques pages de découvertes et d'éveil sur la région Alsace.

CD 1 en français

Toute petite section 2-3 ans
1 - Un chat
2 - Souris, souris
3 - On part en voyage
4 - Le lapin de Pâques
5 - Les petites plumes
6 - Le petit mille-pattes
7 - Toc, toc, toc
8 - Petite pomme
9 - Chaussons tout doux
10 - Le crayon bleu marine
11 - Mes crayons de couleur

Petite section 3-4 ans
12 - Qui donc mange la lune ?
13 - Ça dépend
14 - Dans la ville
15 - Non, je ne veux pas
16 - Le loup du couloir
17 - Le petit acrobate
18 - Hiver
19 - Le Père Noël est enrhumé
20 - Mon petit coq
21 - Mon oiseau à moi
22 - Y'a quatre plumes
23 - Les petits doigts

Moyenne section 4-5 ans
24 - Souffle, souffle
25 - Bulles de savon
26 - La corne cassée
27 - Un escargot en voyage
28 - Les bons beignets
29 - Gourmandise
30 - La barbe à papa
31 - La foire aux puces
32 - Dans mon sac à puces

Grande section 5-6 ans
33 - La sorcière Grabouilla
34 - Le petit bonhomme
35 - L'automate
36 - Ma Grand-Maman
37 - Atchi, atchoum
38 - Les bateaux nuages
39 - Le petit indien
40 - Le fantôme
41 - J'ai trouvé un truc
42 - Le lutin du vent

CD 2 en alsacien
Toute petite section 2-3 ans
1 - E Kàtz
2 - Miesel, Miesel
3 - Mìr verreise
4 - De Oschterhàs
5 - D'kleina fradra
6 - E Döjsendfììsler
7 - Toc, toc, toc
8 - Kleiner Apfel
9 - Weichi Hüsschueh
10 - De dùnkelblöj Stìft
11 - Mini Fàrwe

Petite section 3-4 ans
12 - Wer knàbbert ùns're Mond ?
13 - 's kùmmt gànz drùf àn
14 - Ìn de Stàdt
15 - Ich wìll àwer nìt
16 - Wolf ìm Gàng
17 - De klein Àkrobàt
18 - Wìnterzitt
19 - De Wihnàchtsmànn ìsch verkält
20 - Miner klein Gückelhahn
21 - Dìs Vejel min
22 - 'Sìn viar Fadra
23 - D'kleine Finger

Moyenne section 4-5 ans
24 - Bloos, bloos
25 - Seifebloos
26 - De gebrochene Fìhler
27 - Schneckereis
28 - D'guete Kììchle
29 - Schleckereje
30 - D'Zùckerwàtt
31 - Úf'em Flohmärik
32 - Ìn de Zauberkìscht

Grande section 5-6 ans
33 - D'Hex Grabuja
34 - 's Männele
35 - De Automàt
36 - Dia liawa Gràmàmà
37 - Hatschi, Hatschùm
38 - D'Wolikeschìffle
39 - De klein Ìndiàner
40 - 's Gspengscht
41 - 's Ding
42 - D'r Wìndzwarg