Cette nouvelle traduction française du classique de R.L. Stevenson propose de se rapprocher du texte original tout en en modernisant la langue. ©Electre 2025
Quand on aime, il faut traduire, (Blaise Cendrars)
Une nouvelle traduction de L'Île au trésor, l'immortel chef-d' oeuvre de Stevenson. Pour amateurs d'aventures, de suspense, de rêves, d'îles imaginaires.
Balafré, brutal, inquiétant, Bill, un vieux loup de mer, s'installe à l'auberge Amiral Benbow. Jim Hawkins, le jeune fils des aubergistes, devient son confident. Bill redoute l'arrivée d'un marin à une jambe, mais ce sont d'autres étranges visiteurs qui viennent causer sa fin. Il laisse derrière lui un coffre où Jim va trouver la carte d'une mystérieuse île au trésor. Le jeune garçon apporte sa découverte au Dr Livesey et au squire Trelawney. Tous trois, entourés d'un équipage disparate, embarquent sur l'Hispaniola et font voile vers l'île. Mais leurs matelots, en réalité des pirates menés par John Silver, veulent s'emparer de la carte et voler le trésor. De terribles combats s'engagent, dans lesquels Jim Hawkins va risquer sa vie et faire basculer le destin.
Paru le : 24/05/2005
Thématique : Classique, Contemporain
Auteur(s) : Auteur : Robert Louis Stevenson
Éditeur(s) :
Belem éditions
Collection(s) : Traverses
Contributeur(s) : Traducteur : Patrick Ravella - Illustrateur : George Roux
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782915577341
Reliure : Broché
Pages : 258
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 2.5 cm
Poids: 492 g
Carte fidélité
Mollat Radio
