Valentine est engagée comme baby-sitter à Hawaii. La jeune Américaine dont elle a la charge l'emmène surfer sur les vagues de Pacifique, où Valentine manque de se noyer. Elle est secourue par Sam, un jeune Hawaïen. Ensemble, ils découvrent par hasard un trafic de pierres sculptées rituelles. Fiction alternant des chapitres en français et en anglais. ©Electre 2025
Pour lire en anglais avec plaisir et sans tricher !
Le premier chapitre en français, le deuxième en anglais, etc.
De sorte que, pour connaître la suite de l'histoire, il faut passer... de l'une à l'autre langue.
Des romans inédits, écrits dans un style contemporain par des auteurs bilingues.
Bonus
Mis au point avec des parents d'enfants bilingues et des pédagogues : un lexique bilingue, un quiz, des informations culturelles.
Niveau de langue : 2 ans d'apprentissage
¤ Destination Hawaii ¤
Engagée comme baby-sitter à Hawaii, Valentine est loin de se douter de ce qui l'attend. En compagnie d'Okalani, un séduisant Hawaiien, et de la petite peste dont elle a la garde, elle s'essaie au surf dans les vagues du Pacifique, explore les pentes d'un volcan en activité et découvre un trafic de pierres sculptées rituelles.
To read in French with pleasure and without cheating !
Every other chapter in French, the rest in English...
Readers begin the novel in one language, but to find out what happens next, they have to switch to the other !
Dual Books are new novels written in up-to-date language by bilingual writers.
Bonus
There is a bonus section, developed by parents of bilingual children and educators with bilingual vocabulary, a quiz, cultural information.
Language level : 2 years of practice
¤ Destination Hawaii ¤
Hired as an au pair in Hawaii, Valentine is far from suspecting what she is up for. Together with Okalani, a good-looking Hawaiian, the little spoiled American brat she's in charge of, she tries surfing in the Pacific Ocean, explores an active volcano, and discovers a traffic of ritual engraved stones.
Paru le : 17/02/2009
Thématique : Classique, Contemporain
Auteur(s) : Auteur : Claire Davy-Galix
Éditeur(s) :
Talents hauts
Collection(s) : Dual books : de l'une à l'autre
Contributeur(s) : Illustrateur : Juliette Armagnac
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-916238-42-5
EAN13 : 9782916238425
Reliure : Broché
Pages : 94
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 0.7 cm
Poids: 112 g
Carte fidélité
Mollat Radio
