Zoé, Victor et Hugo, à La Nouvelle-Orléans avec leur professeur de jazz, sont reçus dans la famille de Bernard qui tient un restaurant cajun. Barack Obama choisit ce restaurant pour dîner. Durant la soirée, les jeunes Français improvisent un concert pour le Président. Roman pour une lecture bilingue alternant les chapitres en français et en anglais. ©Electre 2025
Pour lire en anglais avec plaisir et sans tricher !
Le premier chapitre en français, le deuxième en anglais, etc.
De sorte que, pour connaître la suite de l'histoire, il faut passer... de l'une à l'autre langue.
¤ Des histoires inédites écrites dans une langue simple par des auteurs bilingues.
¤ À la fin de chaque chapitre, un quiz pour vérifier que l'on a bien compris.
¤ Si besoin, un résumé aide à continuer l'histoire.
¤ Les mots difficiles expliqués.
Bonus
Joue avec Mélie et Mellow : mots croisés, devinettes, informations culturelles...
Niveau de langue : première lecture en anglais
Jazz pour le président
Victor, Zoé et Hugo partent à La Nouvelle-Orléans avec leur professeur de jazz. Ils sont reçus chez Anna et Bernard, qui tiennent un restaurant cajun réputé dans le Quartier français. Bernard reçoit un coup de téléphone de la Maison Blanche : Barack Obama et sa famille vont venir dîner dans son restaurant !
To read in French with pleasure and without cheating !
Every other chapter in French, the rest in English...
Readers begin the story in one language, but to find out what happens next, they have to switch to the other !
¤ Mini DUAL Books are new stories written by bilingual writers.
¤ At the end of each chapter, a quiz allows readers to check they have understood.
¤ If needed, a summary helps read on.
¤ The tricky words are explained.
Bonus
Play with Mélie and Mellow : crosswords, riddles, cultural information...
Language level : first reading in French
Jazz for the President
Victor, Zoé and Hugo go to New Orleans with their jazz teacher. They are staying with Anna and Bernard, who are the owners of a famous Cajun restaurant in the French Quarter. Bernard gets a telephone call from the White House : Barack Obama and his family are going to eat at his restaurant !
Paru le : 22/04/2010
Thématique : Langues Junior
Auteur(s) : Auteur : Claire Davy-Galix
Éditeur(s) :
Talents hauts
Collection(s) : Mini dual books
Contributeur(s) : Illustrateur : Juliette Armagnac - Illustrateur : Vivilablonde
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-916238-78-4
EAN13 : 9782916238784
Reliure : Broché
Pages : 45
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 0.3 cm
Poids: 67 g
Carte fidélité
Mollat Radio
