Sam vit désormais aux Etats-Unis et part en week-end au ski avec sa classe. Avec son ami canadien Mathieu, ils perdent le reste de leur groupe. A la nuit tombée, ils trouvent un refuge. Sam, qui connaît le code Morse, parvient à joindre la station. Roman pour une lecture bilingue alternant les chapitres en français et en anglais. ©Electre 2025
Pour lire en anglais avec plaisir et sans tricher !
Le premier chapitre en français, le deuxième en anglais, etc.
De sorte que, pour connaître la suite de l'histoire, il faut passer... de l'une à l'autre langue.
¤ Des histoires inédites écrites dans une langue simple par des auteurs bilingues.
¤ À la fin de chaque chapitre, un quiz pour vérifier que l'on a bien compris.
¤ Si besoin, un résumé aide à continuer l'histoire.
¤ Les mots difficiles expliqués.
Bonus
Joue avec Mélie et Mellow : mots croisés, devinettes, informations culturelles...
Niveau de langue : première lecture en anglais
Une nuit au refuge
Sam est en week-end à la montagne avec sa classe. Occupé à plaisanter avec son ami Mathieu, il perd de vue le reste du groupe et leur moniteur. Le temps se couvre et les deux amis se retrouvent seuls dans la montagne.
To read in French with pleasure and without cheating !
Every other chapter in French, the rest in English...
Readers begin the story in one language, but to find out what happens next, they have to switch to the other !
¤ Mini Dual Books are new stories written by bilingual writers.
¤ At the end of each chapter, a quiz allows readers to check they have understood.
¤ If needed, a summary helps read on.
¤ The tricky words are explained.
Bonus
Play with Mélie and Mellow : crosswords, riddles, cultural information...
Language level : first reading in French
A Night in the Refuge
Sam is away in the mountains for the weekend with his class. Busy chatting with his friend Mathieu, he loses sight of the rest of the group and their instructor. The weather gets cloudy and the two friends stay alone on the mountain.
Paru le : 22/04/2010
Thématique : Classique, Contemporain
Auteur(s) : Auteur : Sharon Santoni
Éditeur(s) :
Talents hauts
Collection(s) : Mini dual books
Contributeur(s) : Illustrateur : Benjamin Strickler
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-916238-79-1
EAN13 : 9782916238791
Reliure : Broché
Pages : 45
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 0.5 cm
Poids: 68 g
Carte fidélité
Mollat Radio
