Margot, nouvelle arrivée à New York, ayant une formation de pianiste classique, accepte grâce à son amie Lily, batteuse originaire du Québec, de participer au jazz band de son collège. Roman pour une lecture bilingue alternant les chapitres en français et en anglais, avec un quiz en fin d'ouvrage. ©Electre 2025
Le premier chapitre en français, le deuxième en anglais, etc. de sorte que, pour connaître la suite de l'histoire, il faut passer... de l'une à l'autre langue. Des romans inédits, écrits dans un style contemporain par des auteurs bilingues.
Bonus
Mis au point avec des parents d'enfants bilingues et des pédagogues : un lexique français-français et un lexique anglais-anglais, un quiz, des informations culturelles.
Margot, jeune pianiste de classique, doit quitter Paris pour emménager à New York avec sa famille. D'abord réticente, elle réussit à intégrer un groupe musical au collège et découvre le jazz, l'improvisation, les clubs du Village et une légende du jazz.
Originaire de Louisiane, Jane Singleton Paul est franco-américaine et vit actuellement à Washington. Depuis de nombreuses années, elle est passionnée de jazz.
Every other chapter in French, the rest in English...
Begin the novel in one language.
Switch to the other to find out what happens next !
Dual Books are recent novels written in contemporary style by bilingual authors.
Bonus
Discover the Bonus Section, developed by educators and parents of bilingual children. Learn vocabulary in both languages. Take a quiz. Understand cultural differences.
When Margot, a classical pianist, learns that her family is leaving Paris to live in New York, she is far from enthusiastic. But she joins her school's jazz band and goes on to discover jazz music, jam sessions, New York clubs and a legendary jazzman.
A native of Louisiana, Jane Singleton Paul is French-American and currently lives in Washington, D.C. She has been an avid jazz fan for many years.
Paru le : 14/06/2012
Thématique : Classique, Contemporain
Auteur(s) : Auteur : Jane Singleton Paul
Éditeur(s) :
Talents hauts
Collection(s) : Dual books : de l'une à l'autre
Contributeur(s) : Illustrateur : Grégoire Vallancien
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-36266-042-9
EAN13 : 9782362660429
Reliure : Broché
Pages : 94
Hauteur: 19.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 0.6 cm
Poids: 116 g
Carte fidélité
Mollat Radio
