Saul et son père François, passionnés de football, vont passer les vacances de la Toussaint en Argentine. Dans l'avion le père de Saul lit à plusieurs reprises une vieille lettre et Saul comprend que l'Argentine n'est pas une destination anodine. Récit parsemé de mots puis de passages en espagnol afin de passer d'une langue à une autre naturellement. Un QR code donne accès à la version audio. ©Electre 2025
Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en espagnol.
« Dans l'avion à destination de Buenos Aires, mon père n'arrêtait pas de regarder une drôle de lettre écrite à la main sur du vieux papier à carreaux.
- C'est quoi ce truc, Papa ?
Il a sursauté, a plié la lettre et l'a glissée dans le vide-poche devant lui.
- Rien, rien... Alors ça avance, l'espagnol ?
À ce moment l'hôtesse s'est penchée vers nous :
- ¿Desean ustedes algo ? ¿Agua, té, café, zumo, periódicos ?
J'ai failli éclater de rire quand j'ai vu l'air paniqué de Papa.
- No, gracias, ai-je répondu. »
Paru le : 17/03/2016
Thématique :
Auteur(s) : Auteur : Laurence Schaack
Éditeur(s) :
Syros
Collection(s) : Tip tongue
Contributeur(s) : Illustrateur : Clément Rizzo
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7485-2082-8
EAN13 : 9782748520828
Reliure : Broché
Pages : 101
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 1.1 cm
Poids: 108 g
Carte fidélité
Mollat Radio
