Carte fidélité
Mollat Radio
Suggestions de mots clés
Suggestions de contenus éditoriaux
Chargement...
Suggestions littéraires
Chargement...
Chargement...
Chargement...
La Quatrième prose
Éditeur(s) : Les éditions Mesures
En 1928, Ossip Mandelstam (1891-1938) avait été accusé à tort de plagiat pour une traduction. Il demanda justice et ne trouva qu’indifférence et lâcheté... ©Electre 2025
20,00 €
Chargement...
Oeuvres poétiques
Éditeur(s) : Les éditions Mesures
Un recueil de poèmes de cet écrivain du XXe siècle, à la fois poète, dramaturge, romancier et historien d'art. Il a également inventé la langue zaoum, au lyrisme échevelé. Tirage limité à 500 exemplaires, numérotés et signés par le traducteur. ©Electre 2025
24,00 €
Chargement...
La Course
Éditeur(s) : Les éditions Mesures
Nous avons traduit Le Maître et Marguerite, le chef d’œuvre de Boulgakov, aux éditions inculte. Mesures vous propose une pièce, connue sous le nom de La Fuite, mais que nous préférons nommer La Course (le mot russe recouvre les deux notions), – écrite pendant dix ans...
20,00 €
Chargement...
Poèmes et proses
Éditeur(s) : Les éditions Mesures
Un recueil de textes poétiques de D. Harms, retrouvés dans un immeuble après que leur auteur a été victime de la terreur stalinienne. Il partage sa vie quotidienne sous ce régime autoritaire violent, où une simple anecdote devient exceptionnelle. Tirage limité à 500 ...
24,00 €
Chargement...
Un an de guerre, Partages 2022
Éditeur(s) : Les éditions Mesures
Nous avions publié une année des chroniques que tiens sur Facebook, celles de l’année 2015-2016. Mais le cours de ce journal ouvert a été bouleversé par l’invasion russe de l’Ukraine lancée le 24 février 2022... ©Electre 2025
27,00 €
Chargement...
ROMEO ET JULIETTE
Éditeur(s) : Les éditions Mesures
Pourquoi traduire Roméo et Juliette ?... ©Electre 2025
20,00 €
Chargement...
LES DOUZE
Éditeur(s) : Les éditions Mesures
Les Douze d’Alexandre Blok, est un poème majeur de la Révolution russe. Alors que j’essayais de le traduire depuis la fin des années 80 sans y arriver, je l’ai traduit grâce à l’impulsion que m’a donnée Christian Olivier (des Têtes Raides), qui est un grand amoureux ...
20,00 €
Chargement...
La Folie Tristan : Suivi de Le Lai de Chèvrefeuille
Éditeur(s) : Les éditions Mesures
La Folie Tristan, un chef d’œuvre de la littérature médiévale, met en scène Tristan grimé en fou errant pour voir Iseult retenue par le roi Marc à Tintagel. Refusant de le reconnaître sous son déguisement, Yseult l’amène à dérouler leur histoire, épisode après épisod...
20,00 €
Chargement...
Sur champ de sable. Vigile de décembre
Éditeur(s) : Les éditions Mesures
Des poèmes sur la mémoire et les souvenirs. Placés sous le signe de la blancheur, les quatrains adoptent une douceur méditative inspirée tant des rituels religieux en voie de disparition que des présences hantant les Noëls anciens de Bretagne. Tirage limité à 400 exe...
18,00 €
Chargement...
Les Enfants de la guerre
Éditeur(s) : Les éditions Mesures
Au début du XXe siècle, Yvonne Kerdudo, née à Ploumilliau en 1878, s’installe dans une petite ville du Trégor intérieur, au nord de la Bretagne. C’est chez elle qu’elle crée un studio où prendre et développer ses photographies sur plaques de verre... ©Electre 2025
24,00 €
Chargement...
Clair soleil des esprits
Éditeur(s) : Les éditions Mesures
Ce livre, je ne l’ai pas écrit, j’en ai rassemblé les textes et les ai présentés... ©Electre 2025
24,00 €
Chargement...
La vie de l'homme
Éditeur(s) : Les éditions Mesures
La vie d'un homme, de sa naissance à sa mort en passant par ses amours. Tirage limité à 500 exemplaires, numérotés et signés par le traducteur. ©Electre 2025
18,00 €
Chargement...
Sur champ de sable. Brumaire
Éditeur(s) : Les éditions Mesures
L'auteure décrit ce qu'elle nomme les automnes noirs de l'âge adulte, les trahisons, les angoisses et les disparitions qui donnent l'impression de participer à une veillée funèbre. Tirage limité à 400 exemplaires, numérotés et signés par l'auteure. ©Electre 2025
18,00 €
Chargement...
Sur champ de sable. Buée
Éditeur(s) : Les éditions Mesures
Des souvenirs de l'adolescence, placés sous le signe de la transparence morne des journées froides journées de lessive au lavoir, au printemps, en Bretagne. Tirage limité à 400 exemplaires, numérotés et signés par l'auteure. ©Electre 2025
18,00 €
Chargement...
Contes de Bretagne : un livre à lire et à écouter
Éditeur(s) : Les éditions Mesures
Recueil de contes et de légendes chrétiennes de Bretagne collectés au XIXe siècle, qui offre également une synthèse des caractéristiques du genre dans cette région. Un QR code permet d'écouter la version audio en ligne. Tirage limité à 500 exemplaires numérotés et si...
20,00 €
Chargement...