Carte fidélité
Mollat Radio
Suggestions de mots clés
Suggestions de contenus éditoriaux
Chargement...
Suggestions littéraires
Chargement...
Chargement...
Chargement...
Cognitivisme et traductologie : approches sémantiques et psychologiques
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Issues du premier congrès mondial de traductologie qui s'est tenu en 2017, les contributeurs interrogent la différence entre perception et représentation de la réalité dans l'acte traductif ainsi que sa nature, dans une approche psycho-cognitiviste. ©Electre 2025
29,00 €
Chargement...
Traductologie et langue des signes
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Une réflexion pluridisciplinaire sur les recherches traductologiques menées sur la langue des signes française (LSF). ©Electre 2025
64,00 €
Chargement...
La métaphore en traductologie : la théorie des formes sémantiques et The Hunger games
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Une réflexion sur la question théorique et traductologique de la métaphore, avec des exemples tirés de la saga Hunger games, imaginée par Suzanne Collins. ©Electre 2025
78,00 €
Chargement...
Présences du traducteur
Éditeur(s) : Classiques Garnier
La présence du traducteur est étudiée à travers l'enseignement de la traduction littéraire, sa dimension créative, son ancrage dans l'inconscient et les discours véhiculés par ces passeurs entre deux langues. ©Electre 2025
73,00 €
Chargement...
La métaphore en traductologie : la théorie des formes sémantiques et The Hunger games
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Une réflexion sur la question théorique et traductologique de la métaphore, avec des exemples tirés de la saga Hunger games, imaginée par Suzanne Collins. ©Electre 2025
32,00 €
Chargement...
L'imaginaire du traduire : langues, textes et pratiques des savoirs
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Un ensemble de réflexions théoriques explorant les liens existants entre traduction, représentation et connaissance afin de définir l'élaboration d'un imaginaire autour de l'acte de traduire chez des auteurs comme Crébillon fils, Valéry, Nabokov, ou encore Nakae Chôm...
25,00 €
Chargement...
Etat des lieux de la traductologie dans le monde
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Toutes les dimensions de la traduction, son histoire, sa pratique, son enseignement et sa théorie sont abordés, que ce soit dans les pays européens, en Amérique, en Océanie, en Asie, au Moyen-Orient ou au Maghreb. ©Electre 2025
108,00 €
Chargement...
Etat des lieux de la traductologie dans le monde
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Toutes les dimensions de la traduction, son histoire, sa pratique, son enseignement et sa théorie sont abordés, que ce soit dans les pays européens, en Amérique, en Océanie, en Asie, au Moyen-Orient ou au Maghreb. ©Electre 2025
68,00 €
Chargement...
Traductologie et langue des signes
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Une réflexion pluridisciplinaire sur les recherches traductologiques menées sur la langue des signes française (LSF). ©Electre 2025
25,00 €
Chargement...
Culture et traduction : au-delà des mots
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Un recueil de contributions explorant les liens entre la traduction et la culture dans des perspectives théoriques et pratiques. Elles abordent la manière dont les traducteurs font passer une partie de la culture d'un milieu linguistique donné à un autre, les défis l...
25,00 €
Chargement...
Cognitivisme et traductologie : approches sémantiques et psychologiques
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Issues du premier congrès mondial de traductologie qui s'est tenu en 2017, les contributeurs interrogent la différence entre perception et représentation de la réalité dans l'acte traductif ainsi que sa nature, dans une approche psycho-cognitiviste. ©Electre 2025
68,00 €
Chargement...
Paul Valéry et l'acte de traduire
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Une étude du travail de traduction de P. Valéry à partir des Cahiers. ©Electre 2025
26,00 €
Chargement...
Culture et traduction : au-delà des mots
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Un recueil de contributions explorant les liens entre la traduction et la culture dans des perspectives théoriques et pratiques. Elles abordent la manière dont les traducteurs font passer une partie de la culture d'un milieu linguistique donné à un autre, les défis l...
74,00 €
Chargement...
Hard-boiled fiction et Série noire : les métamorphoses du roman policier anglo-américain en français (1945-1960)
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Une étude sociologique des romans policiers parus dans la collection éditoriale Série noire de la NRF, de 1945 à 1960. S'appuyant sur les archives de l'éditeur Gallimard, le chercheur analyse la place de cette collection dans le champ du polar français et la sémiotiq...
39,00 €
Chargement...
L'imaginaire du traduire : langues, textes et pratiques des savoirs
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Un ensemble de réflexions théoriques explorant les liens existants entre traduction, représentation et connaissance afin de définir l'élaboration d'un imaginaire autour de l'acte de traduire chez des auteurs comme Crébillon fils, Valéry, Nabokov, ou encore Nakae Chôm...
69,00 €
Chargement...
La perception et la forme : comment traduit-on ?
Éditeur(s) : Classiques Garnier
A travers l'examen de plusieurs versions françaises d'auteurs polonais, italiens, anglophones, l'auteure évalue la pertinence des traductions à la lumière de la théorie phénoménologique des instances énonçantes qui permet d'établir l'échelle des priorités pour la fin...
67,00 €
Chargement...
La place des traducteurs
Éditeur(s) : Classiques Garnier
A rebours d'une représentation souvent associée à un idéal de transparence et d'humilité, une exploration de la place des traducteurs au cours de l'histoire afin d'en saisir les multiples formes au-delà de toute dimension polémique. ©Electre 2025
60,00 €
Chargement...
Traduire les sciences humaines
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Contributions présentées lors du congrès mondial de traductologie tenu en avril 2017, présentant quatre approches complémentaires (théorique, méthodologique, philosophique et pratique) sur la question de la traduction dans les sciences humaines. ©Electre 2025
65,00 €
Chargement...
La traduction juridique et économique : aspects théoriques et pratiques
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Somme de contributions analysant les particularités de la traduction juridique et économique autour de quatre questions principales : l'épistémologie, les politiques linguistiques, la méthodologie et la déontologie. ©Electre 2025
78,00 €
Chargement...
La traboule de l'universitaire-traducteur
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Dix contributions sur le travail de l'universitaire-traducteur, à partir de témoignages et d'oeuvres littéraires telles que Robinson Crusoé de Daniel Defoe, Love in excess d'Eliza Haywood, Douze contes moraux, édités par Francesco Zambrini, Scènes de vie à Shanghai d...
78,00 €
Chargement...
Le registre en traduction spécialisée
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Un plaidoyer en faveur de la nécessité de considérer le registre dans l'enseignement de la traduction. Dans une perspective pédagogique, l'auteure analyse la transposition de registres en traduction spécialisée de textes pragmatiques, de l'anglais vers le français, e...
43,00 €
Chargement...
Archéologie(s) de la traduction
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Des contributions qui ouvrent des perspectives scientifiques pour comprendre le processus de la traduction, notamment à partir des brouillons des traducteurs. ©Electre 2025
73,00 €
Chargement...
Traductologie, terminologie et traduction
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Des contributions qui dressent un panorama de la recherche actuelle dans le domaine de la terminologie à la fois dans les politiques linguistiques, les centres de formation et dans les métiers de la traduction. ©Electre 2025
25,00 €
Chargement...
Traductologie, terminologie et traduction
Éditeur(s) : Classiques Garnier
Des contributions qui dressent un panorama de la recherche actuelle dans le domaine de la terminologie à la fois dans les politiques linguistiques, les centres de formation et dans les métiers de la traduction. ©Electre 2025
63,00 €
Chargement...