Carte fidélité
Mollat Radio
Suggestions de mots clés
Suggestions de contenus éditoriaux
Chargement...
Suggestions littéraires
Chargement...
Chargement...
Chargement...
Alice au pays des merveilles
Éditeur(s) : Presses universitaires de Liège
Alice s'ennuie près de sa soeur aînée. Elle rêve alors d'un lapin blanc qu'elle suit dans un terrier. Il l'entraîne dans des aventures vertigineuses qui défient toutes les lois de la logique. C'est l'occasion pour Alice de bavarder avec des animaux qui l'interrogent ...
24,00 €
Chargement...
Le vouloir-traduire : en hommage à Patricia Willson
Éditeur(s) : Presses universitaires de Liège
S'inspirant des travaux et de l'engagement de Patricia Willson, dans ses activités d'écriture et d'enseignement, les contributeurs interrogent les enjeux politiques sous-jacents à la traduction d'une oeuvre. ©Electre 2025
25,00 €
Chargement...
La traduction : une activité ciblée : introduction aux approches fonctionnalistes
Éditeur(s) : Presses universitaires de Liège
Introduction aux approches fonctionnalistes propres à la traductologie contemporaine non francophone, qui veut apporter un éclairage nouveau dans ce domaine et dans celui de la formation des traducteurs tout comme dans l'enseignement universitaire des langues moderne...
25,00 €
Chargement...
Langues et rapports de force : les enjeux politiques de la traduction
Éditeur(s) : Presses universitaires de Liège
Recueil de réflexions sur les aspects politiques et culturels de la traduction lorsque certaines langues de travail peuvent être considérées comme dominantes, coloniales voire hégémoniques. Dans ce contexte d'asymétrie institutionnelle, les contributeurs décrivent l'...
15,00 €
Chargement...
Le sansonnet de Shakespeare
Éditeur(s) : Presses universitaires de Liège
Une traduction personnelle des Sonnets de Shakespeare présentant, à côté du texte original, des commentaires sur les choix effectués et des propositions poétiques. ©Electre 2025
15,00 €
Chargement...
Impliciter, expliciter : l'intervention du traducteur
Éditeur(s) : Presses universitaires de Liège
Treize chapitres qui explorent les notions d'implicitation et d'explicitation auxquelles les traducteurs ont recours afin de dépasser l'écart entre culture source et culture cible. A travers des analyses et des études de cas, les contributeurs examinent la prévalence...
19,00 €
Chargement...