Carte fidélité
Mollat Radio
Suggestions de mots clés
Suggestions de contenus éditoriaux
Chargement...
Suggestions littéraires
Chargement...
Chargement...
Chargement...
L'aspect culturel en traduction juridique : de l'analyse supra, macro, micro et nanoconceptuelle de la terminologie pénale (France et Espagne)
Éditeur(s) : P. Lang
Une analyse des paramètres culturels influant sur la traduction juridique en français et en espagnol. Une première partie théorique présente les systèmes juridiques des deux pays, leur terminologie ainsi que les problèmes rencontrés lors des traductions. Une seconde ...
84,10 €
Chargement...
Dialogues entre langues et cultures
Éditeur(s) : P. Lang
Réflexions sur les potentialités de la communication interculturelle et ses possibles obstacles, à travers une approche transdisciplinaire sous les angles de l'interaction directe et d'analyses comparées de textes. ©Electre 2025
60,72 €
Chargement...
Les mutations des discours médiatiques : approche contrastive et interculturelle
Éditeur(s) : P. Lang
Contributions examinant les évolutions des discours médiatiques. Les auteurs analysent les pratiques de production et de réception, ainsi que les enjeux interculturels, notamment les différences entre le français et l'allemand, mais également entre le français et d'a...
59,19 €
Chargement...
Langues et cultures en contact : réflexions linguistiques et traductologiques
Éditeur(s) : P. Lang
Des études interdisciplinaires sur l'importance du brassage entre les langues et les cultures dans un contexte mondialisé. Les contributeurs analysent les phénomènes de multilinguisme dans différents contextes, notamment en Corse et au Canada. Ils examinent également...
69,00 €
Chargement...
Errances, discordances, divergences ? : approches interdisciplinaires de l'erreur culturelle en traduction
Éditeur(s) : P. Lang
Des études interdisciplinaires sur la notion d'erreur culturelle dans le domaine de la traductologie. Les contributeurs analysent le rôle du traducteur, qui fait le lien entre les langues et les cultures. Avec des études de cas notamment sur le sous-titrage de films ...
77,28 €
Chargement...
Traduction et langue-culture
Éditeur(s) : P. Lang
Etudes pluridisciplinaires sur l'expérience de traduire. Les langues transmettent de nombreux implicites culturels et les traducteurs sont contraints de prendre en compte les culturèmes sédimentés dans la langue de départ puis de chercher les procédures d'équivalence...
69,00 €
Chargement...
Traduire l'expérience migratoire : perspectives littéraires
Éditeur(s) : P. Lang
Douze contributions explorant les difficultés traductologiques liées à la littérature de migration, caractérisées par des problèmes relatifs aux idiosyncrasies linguistiques et aux valeurs culturelles des auteurs. Les oeuvres analysées appartiennent à trois types de ...
59,19 €
Chargement...
Regards lexiculturels sur la traduction juridique
Éditeur(s) : P. Lang
Des études traitant des dimensions lexiculturelles de la traduction juridique, car si les équivalents semblent renvoyer à de parfaites correspondances, ils cachent parfois de profondes asymétries relevant des références culturelles propres à chaque contexte juridico-...
78,91 €
Chargement...