Chargement...
Chargement...
Auteur

Support

Série

Disponibilité

1

Loup blanc. Ilay Amboadia fotsy

Éditeur(s) : Dodo vole
Dans la forêt de Lyons, un loup blanc redoutable est resté dans toutes les mémoires. Un jour, un barbier et sa femme s'installent à la lisière du bois. Un conte traditionnel normand recueilli en 1854, adapté et illustré avec des écoliers d'Evreux. ©Electre 2025
12,00 €
Chargement...

Amadou, l'enfant rusé : un conte du Sénégal en français et en wolof. Amadou, xale bu muus ba

Auteur (illustrateur) : Mary-des-Ailes
Éditeur(s) : Dodo vole
L'histoire d'Amadou qui, malgré sa petite taille, est très rusé. ©Electre 2025
15,00 €
Chargement...

Katra !

Éditeur(s) : Dodo vole
Un conte traditionnel malgache qui raconte comment la mer devint salée. ©Electre 2025
12,00 €
Chargement...

L'arène royale. Lambi buur

Éditeur(s) : Dodo vole
Aux arènes royales, le singe perd constamment face au chien jusqu'au jour où le lion s'en mêle. Avec, en fin d'ouvrage, un dossier documentaire. ©Electre 2025
12,00 €
Chargement...

L'origine du Mont-Saint-Michel : un conte traditionnel de Normandie. Ny niavian'ny Vohitry Masina Misely

Éditeur(s) : Dodo vole
Le seigneur d'Avranches a demandé aux trois géants à son service de retrouver son fils enlevé par une fée maléfique. Leur mission accomplie, l'un d'eux, emporté par son élan, façonne le Mont-Saint-Michel. ©Electre 2025
12,00 €
Chargement...

Takalo : anganon'i Madagasikara. Takalo : conte betsimisaraka de Madagascar

Éditeur(s) : Dodo vole
Un homme riche veut absolument avoir un fils. Son souhait se réalise avec la venue au monde de Takalo. Mais il est loin d'imaginer les conséquences de cette naissance. ©Electre 2025
12,00 €
Chargement...

Samba Danna : un conte du Fouta Djallon en français et en pular

Auteur (illustrateur) : Mary-des-Ailes
Éditeur(s) : Dodo vole
Samba Danna détient les secrets de son père, un chasseur renommé, mais son insatiable désir de chasse menace l'esprit protecteur de la forêt. Un conte pour sensibiliser les enfants au respect de l'environnement. ©Electre 2025
15,00 €
Chargement...

Lekozity et la racine magique. Lekozity sy ilay vahatra omanomana

Éditeur(s) : Dodo vole
Lekozity, cadet d'une famille de six garçons, découvre un jour de pêche un minuscule animal coincé sous une pierre. Il le recueille et le nourrit, et l'étrange bête devient vite énorme. Un jour, celle-ci lui propose de l'accompagner dans son royaume marin. Conte trad...
12,00 €
Chargement...

La brèche au diable : légende de Normandie. Ankadindevoly : angano avy any Normandia

Éditeur(s) : Dodo vole
Cette légende normande qui se déroule dans la plaine de Caen, raconte comment un preux chevalier va sauver Lucia des griffes du diable. Une publication réalisée dans le cadre d'échanges franco-malgaches organisés par les régions de Basse-Normandie et d'Atsinanana. ©E...
12,00 €
Chargement...

Ikotolavenona : conte de Madagascar

Éditeur(s) : Dodo vole
L'histoire d'une femme difficile qui, à trop chercher le mari parfait, se retrouve à épouser un monstre. ©Electre 2025
12,00 €
Chargement...

Le lion et le lièvre. Jarinten do kanjaane

Éditeur(s) : Dodo vole
Chaque jour, les animaux sauvages terrifiés subissent la voracité du lion. Mais le lièvre rusé a une idée pour se libérer de la menace. ©Electre 2025
15,00 €
Chargement...

Boanaoasy : conte sakalave

Éditeur(s) : Dodo vole
Conte traditionnel collecté dans la région de Maintirano, à Madagascar, mettant en scène les aventures de Boanaoasy, petit enfant malin auteur d'escroqueries et de bons mots. ©Electre 2025
12,00 €
Chargement...

Pourquoi le lièvre est un animal sauvage : un conte du Sénégal en français et en joola fogny. Bukaane kajangalak di kukaan enukurun

Auteur (illustrateur) : Mary-des-Ailes
Éditeur(s) : Dodo vole
Un homme et un lièvre vivent en harmonie. Tandis que le premier travaille dans les rizières, l'autre cultive le jardin. Un jour, le lièvre se met à prétendre être aussi intelligent que l'homme. Un conte collecté en Casamance. ©Electre 2025
15,00 €
Chargement...

Les trois rosiers et les trois chiens. Ireo raozy telo sy ireo alika telo

Éditeur(s) : Dodo vole
Un conte traditionnel de Normandie mettant en scène trois rosiers et trois chiens pour contrer le mauvais sort. ©Electre 2025
12,00 €
Chargement...

Le roi cornu : un conte de Madagascar. Ilay mpanjaka nanan-tandroka : anganon'i Madagasikara. Le poirier de misère : un conte de France. Ilay poaran-dRafahoriana : sy anganon'i Frantsa

Éditeur(s) : Dodo vole
Edités à l'occasion d'un projet d'échange entre écoliers malgaches et français, ces deux contes traditionnels évoquent la figure tutélaire de l'arbre. Dans le premier, un chasseur de miel ayant surpris la tare du roi, enfouit son secret dans la terre, dont germe un b...
12,00 €
Chargement...

Indiambolamena et la corne de rhinocéros : conte betsimisaraka de Madagascar. Indiambolamena sy ilay tandro-dalomena

Éditeur(s) : Dodo vole
Indiambolamena s’est fiancé, mais il n’a pas demandé l’avis de ses parents. ©Electre 2025
12,00 €
Chargement...

La fée d'Argouges : légende de Normandie. Ilay iboniavavy vadin'i Argouges

Éditeur(s) : Dodo vole
Une légende liée à l'histoire de la famille d'Argouges, grande famille normande, adaptée et traduite en malgache dans le cadre d'un échange entre écoliers originaires de Normandie et de Madagascar. ©Electre 2025
12,00 €
Chargement...

Ambahitrila et le tambour de l'ogre. Ambahitrila sy ny bingin-dRakakabe

Éditeur(s) : Dodo vole
Ce conte traditionnel malgache narre l'histoire d'Ambahitrila, le dernier fils du Grand-Seigneur né siamois d'une liane. Rejeté par les siens, il est abandonné dans une forêt où une vieille femme le recueille. Elle lui donne la force et des talismans pour accomplir l...
12,00 €
Chargement...

Voaimena : conte sakalave de Madagascar. Voaimena : anganon'i Madagasikara

Éditeur(s) : Dodo vole
Le crocodile rouge est serviable mais susceptible et la petite dernière en fait l'expérience. Un conte traditionnel illustré de papiers déchirés. ©Electre 2025
12,00 €
Chargement...

Comment les animaux furent transformés en arbres. Buma sinukurunjasu silanorumi bubaar

Éditeur(s) : Dodo vole
Tous les animaux se rendent au village pour participer à la fête. Mais en chemin, ils rencontrent une personne handicapée et certains se moquent d'elle. ©Electre 2025
12,00 €
Chargement...

Ogres. Bibiolona. Roñfled

Éditeur(s) : Dodo vole
Deux contes traditionnels, l'un de Madagascar et l'autre de Bretagne, qui mettent en scène la figure de l'ogre. Avec une comptine à écouter sur le blog de l'éditeur. Dans le premier, Ikoto-des-cendres réussit à faire manger ses intestins à l'insatiable Trimoboé, mang...
12,00 €
Chargement...

L'origine des marées. Ny niavian'ny sondrodano. Les trois bêches. Ny angady telo

Éditeur(s) : Dodo vole
Dans le cadre d'un projet porté par trois associations et visant au rapprochement entre les élèves du Pays de Cingal et ceux d'Andranomangatsiaka, un conte normand et un conte malgache sont réunis dans cet album. Deux histoires dans lesquelles la sincérité est justem...
12,00 €
Chargement...

Pimpernelle : légende de Normandie. Pimpernelle : angano avy any Normandia

Éditeur(s) : Dodo vole
Pimpernelle ne possède presque rien mais il fait preuve d'une grande générosité. ll en est remercié lorsque son sac se remplit comme par miracle. ©Electre 2025
12,00 €
Chargement...

Géants !. Goavambe !

Éditeur(s) : Dodo vole
Un récit ancien qui relate les amours tumultueuses de Gargantua le Gaulois et de Rapeto le Vazimba. ©Electre 2025
12,00 €
Chargement...
1