Carte fidélité
Mollat Radio
Suggestions de mots clés
Suggestions de contenus éditoriaux
Chargement...
Suggestions littéraires
Chargement...
Chargement...
Chargement...
La couleur du temps
Éditeur(s) : Gallimard
Recueil de poèmes publié à l'occasion du Printemps des poètes 2023. Il témoigne du destin singulier et tourmenté de la diaspora juive d'Espagne. ©Electre 2025
5,90 €
Chargement...
La vie picaresque d'Eliya Karmona : autobiographie
Éditeur(s) : Lior éditions
Né à Istanbul en 1869 dans l'une des familles juives les plus influentes de la ville, E. Karmona se décrit lui-même comme un personnage burlesque. Il s'essaya à 36 métiers différents avant de fonder le journal satirique El Djugueton. Ses échecs sont pour lui l'occasi...
20,00 €
Chargement...
Salonique juive et ottomane : les mémoires de Sa'adi Besalel a-levi
Éditeur(s) : Lior éditions
Imprimeur, éditeur, journaliste, chantre et compositeur, Sa'adi Besalel a-levi a entamé la rédaction de ses mémoires à partir de 1881. Il évoque l'ensemble de ses activités dans un plaidoyer pro domo et brosse un tableau du monde juif ottoman au XIXe siècle. Il décri...
25,00 €
Chargement...
Le proverbier glosé de madame Flore Gueron Yeschua : judéo-espagnol, Bulgarie
Éditeur(s) : Geuthner
Composé en 1980, ce recueil destiné à transmettre des leçons et un savoir social, compte 708 éléments numérotés et commentés à travers lequel F. Gueron Yeschua (1899-1992) explicite l'influence turque, bulgare, française, etc., sur ces sentences judéo-espagnoles rédi...
39,00 €
Chargement...
Manuel de judéo-espagnol : langue et culture
Éditeur(s) : Langues et mondes-l'Asiathèque
Cet ouvrage, accompagné d'un CD, tente d'enseigner cette langue que les juifs ont développée quand ils se sont réfugiés dans l'Empire ottoman après leur expulsion d'Espagne en 1492. ©Electre 2025
39,00 €
Chargement...
Manuel de judéo-espagnol : langue et culture
Éditeur(s) : Langues et mondes-l'Asiathèque
Après leur expulsion d'Espagne en 1492, les Juifs réfugiés dans l'Empire ottoman ont développé leur propre langue. Empruntant à plusieurs langues au gré de leur multilinguisme et exerçant leur créativité poétique, sans renoncer, durant plus de cinq cents ans, aux lie...
36,50 €
Chargement...
Ascendance et postérité de corpus de sagesse arabe et juive en Europe et en Méditerranée
Éditeur(s) : PUN-Editions universitaires de Lorraine
A travers l’étude d’un corpus multilingue, les contributeurs analysent les liens unissant la tradition arabe de l'adab et la tradition sapientielle juive de la littérature midrashique dans la péninsule Ibérique et en Provence au Moyen Age. Les mutations dues, à parti...
20,00 €
Chargement...
Manuel de judéo-espagnol : langue et culture
Éditeur(s) : L'Asiathèque, Maison des langues du monde
Méthode d'apprentissage en 9 leçons de la langue développée pendant plus de cinq siècles par Juifs, réfugiés dans l'Empire ottoman après leur expulsion d'Espagne en 1492, et parlée dans la diaspora tout autour du bassin méditerranéen. Avec sur le CD des enregistremen...
42,00 €
Chargement...
Linguistique des langues juives et linguistique générale
Éditeur(s) : CNRS Editions
Judéo-arabe, judéo-espagnol, judéo-italien, judéo-grec, yiddish sont quelques-uns des différents parlers faisant l'objet de cet ouvrage qui rend compte de la genèse, de la structure et de l'évolution des langues concernées. ©Electre 2025
30,00 €
Chargement...
Enoncés sapientiels : traductions, traducteurs et contextes culturels
Éditeur(s) : PUN-Editions universitaires de Lorraine
Contributions portant sur la traduction des énoncés sapientiels brefs arabes dans la péninsule Ibérique aux XIIe et XIIIe siècles. Les traductions de ces oeuvres sont remises dans leur contexte historique, puis les procédés détaillés, et les transformations et modifi...
20,00 €
Chargement...
Manual of judeo-spanish : language and culture
Éditeur(s) : L'Asiathèque, Maison des langues du mondeUniversity of Maryland, Center for international developmentand conflict management
Initiation à cette langue que les juifs ont développée quand ils se sont réfugiés dans l'Empire ottoman après leur expulsion d'Espagne en 1492. ©Electre 2025
49,00 €
Chargement...
Corpus anciens et bases de données
Éditeur(s) : PUN-Editions universitaires de Lorraine
Au IXe siècle, la tradition arabe de l'adab pénètre l'Espagne, où elle rencontre la tradition sapientielle juive. Jusqu'au XVe siècle, de nouveaux recueils sapientiels sont composés et traduits en hébreu, en latin, en langues romanes. Le projet Aliento tente de croi...
20,00 €
Chargement...
Le judéo-espagnol vernaculaire d'Istanbul
Éditeur(s) : P. Lang
Etude de la langue judéo-espagnole de la communauté juive d'Istanbul s'appuyant sur l'analyse d'entretiens, d'expressions et de proverbes relevés en situation et sur des conversations. Après un rappel sur la formation du judéo-espagnol et la pratique actuelle du mult...
133,93 €
Chargement...
La voix de son maître (Sahibinin Sesi, Istanbul 1965-1982). Everest my lord : roman pièce (Istanbul 1965-1983). Voilà la tête... voilà le tronc... voilà les ailes (Iste Bas, Iste Gövde, Iste Kanatlar, Istanbul 1965-1983)
Éditeur(s) : l'Espace d'un instant
Trois pièces d'inspiration autobiographique mêlant réel et imaginaire, fantastique et quotidien, tragique et grotesque. ©Electre 2025
15,00 €
Chargement...
Corpus, genres, théories et méthodes : construction d'une base de données
Éditeur(s) : PUN-Editions universitaires de Lorraine
Au IXe siècle, la tradition arabe de l'adab pénètre l'Espagne, où elle rencontre la tradition sapientielle juive. Jusqu'au XVe siècle, de nouveaux recueils sapientiels sont composés et traduits en hébreu, en latin, en langues romanes. Le projet Aliento tente de croi...
20,00 €
Chargement...
Yod, n° 11-12. Monde judéo-espagnol
Éditeur(s) : Presses de l'Inalco
Contributions abordant les questions de langue (le ladino des traductions bibliques, la prose rabbinique du XVIIIe siècle), la littérature écrite (le Me'am Lo'ez, le théâtre et la presse contemporaine) et orale (devinettes, romancero, contes), la civilisation (la vie...
20,00 €
Chargement...
Chocs de langues et de cultures ? : un discours de la méthode
Éditeur(s) : Presses universitaires de Vincennes
Cette publication est le fruit d'un travail de recherches pluridisciplinaires portant sur les questions de contacts interculturels et sur leur dynamisme. ©Electre 2025
31,00 €
Chargement...