Chargement...
Chargement...
Auteur

Support

Série

Disponibilité

1

Yataï : conte du Brésil

Éditeur(s) : L'Harmattan
Au temps des conquistadores, dans un village au bord de l'Amazone, vivait Yataï, une jeune indienne. Quand elle fut en âge de se marier, sa mère la prévint de ne pas s'approcher de la cascade à la tombée de la nuit. Yataï ne prit pas garde à cette interdiction et ren...
9,00 €
Chargement...

Le peintre. Pent-la

Éditeur(s) : L'Harmattan
Une petite feuille de tilleul traverse tout l'océan à la rencontre du peintre Wifredo qui vit dans une île de la Caraïbe. ©Electre 2025
9,00 €
Chargement...

Dix petits cochons noirs. Dis ti kochon nwè : bilingue français-créole, traduction créole en graphie Gerec

Éditeur(s) : L'Harmattan
Cette histoire des dix petits cochons noirs se déroule en Martinique. Ceux-ci veulent savoir si la mer des Antilles est bien bleue. ©Electre 2025
9,00 €
Chargement...

Célia et le soleil : conte bilingue créole-français. Celia èk solèy-la

Éditeur(s) : L'Harmattan
Une nuit Célia fit un rêve et au matin elle décida de partir à la recherche du soleil. ©Electre 2025
10,00 €
Chargement...

La fillette oiseau. Ti fi-a ki té tounen zwézo

Éditeur(s) : L'Harmattan
L'aventure de Rosalie, une petite fille qui va se transformer en oiseau l'espace d'une nuit... ©Electre 2025
8,00 €
Chargement...

Poisson-lune. Pwason-lalin

Éditeur(s) : L'Harmattan
Matiréo, île du vent, par une nuit de lune rousse. Dans la forêt, Maïna enfante ; trois femmes sont là, immobiles et silencieuses... Un conte ancré dans le merveilleux antillais. ©Electre 2025
11,00 €
Chargement...

Balthazar le petit lézard : Zoukzofi tizandoli

Éditeur(s) : L'Harmattan
Des comptines bilingues français-créole. ©Electre 2025
9,00 €
Chargement...

Le poignard. Pasnya-a

Éditeur(s) : L'Harmattan
Lukas est d'origine martiniquaise. Jeune ethnolinguiste, il doit revenir pour son travail sur la terre de son arrière-grand-mère. Il va découvrir un ancien cachot d'esclave et y faire une étrange rencontre. ©Electre 2025
11,00 €
Chargement...

Tiri, l'enfant-serpent : conte d'Amazonie. An timanmay ki tounen sépan

Éditeur(s) : L'Harmattan
Il y a très longtemps en Amazonie, alors que les animaux parlaient aux hommes et que les oiseaux étaient couleur de lune, vivait au sein d'une tribu arawak un garçon cruel qui s'appelait Tiri. Il aimait chasser, non pas seulement pour manger mais aussi pour le plaisi...
9,00 €
Chargement...

Samantha

Éditeur(s) : L'Harmattan
Ensorcelée par une diablesse jalouse, la mère de Samantha disparaît. La petite fille part à la recherche du balisier d'or pour retrouver sa mère... ©Electre 2025
9,00 €
Chargement...

La lune sous la mer. Lalin anba lanmé : conte bilingue créole-français

Éditeur(s) : L'Harmattan
La lune quitte le soleil pour visiter la terre, et est condamnée à rester sous la mer. Les pêcheurs partent à sa recherche, mais c'est un jeune garçon qui la retrouve. ©Electre 2025
9,00 €
Chargement...

Le violoniste. Vyolonis-la

Éditeur(s) : L'Harmattan
Vincent revient en Bretagne la veille d'un concert à New York. Le téléphone sonne : c'est son père, en Martinique, qui lui annonce que sa mère est morte... ©Electre 2025
9,00 €
Chargement...

Soleil, diables et merveilles : contes antillais bilingues créole-français

Éditeur(s) : L'Harmattan
Sur une plage des Caraïbes, une jeune fille brune chante les soirs de lune d'or. Sa voix d'alizé a caressé le coeur d'un homme-poisson et nuit après nuit, ils se rencontrent, se plaisent. Mais ce n'est pas du goût de tout le monde ! ©Electre 2025
15,00 €
Chargement...

Ti Pocame. Ti Pokam

Éditeur(s) : L'Harmattan
Un petit nègre n'ayant plus ni père ni mère doit vivre chez sa tante. Celle-ci le maltraite... ©Electre 2025
9,00 €
Chargement...

Avrillette, enfant esclave. Avrillette, timanmay esklav la

Éditeur(s) : L'Harmattan
Sur fond d'abolition de l'esclavage, l'histoire d'une petite esclave martiniquaise au XIXe siècle. ©Electre 2025
9,00 €
Chargement...

Un terrible combat dans le ciel. An sèl goumen an syèl-la

Éditeur(s) : L'Harmattan
Le soleil et la pluie se disputent sur l'île de Madinina pour savoir qui est le plus important sur l'île. Ils s'affrontent violemment : la pluie provoquant de terribles inondations, le soleil brûlant tout sans pitié. Mamandlo, l'Esprit des eaux ,va-t-elle réussir à l...
9,00 €
Chargement...

Cheval de bois. Chouval bwa

Éditeur(s) : L'Harmattan
Un cheval de bois de manège est ensorcellé! Le petit cheval de bois bleu, bleu comme l'océan, rêve de partir visiter le monde. Ce rêve est si fort qu'il se transforme en oiseau à l'intérieur du cheval... ©Electre 2025
9,00 €
Chargement...

Matéo

Éditeur(s) : L'Harmattan
Matéo part en quête de la nuit, des étoiles et de la lune, qu'il a promis de ramener à son père. Mais parviendra-t-il à tromper l'esprit jaguar ? ©Electre 2025
9,00 €
Chargement...

O'gaya : conte bilingue français-créole (Antilles)

Éditeur(s) : L'Harmattan
Tout au fond de la mer chaude des Caraïbes, dans une maison entourée d'une véranda, vit une famille d'étoiles de mer : la famille Micabwa. O'gaya, la fille aînée, n'est toujours pas rentrée... ©Electre 2025
10,00 €
Chargement...

Ti-Jean et la diablesse. Ti Jan épi djablès-la

Éditeur(s) : L'Harmattan
Ce court texte bilingue raconte l'histoire d'enfants qui trouvèrent sur un îlet l'or du vieux diable et de la diablesse. Après l'avoir partagé, ils retournent vivre chez leurs parents... ©Electre 2025
9,00 €
Chargement...

Au pays des lettres créoles. An péyi lèt kréyol : abécédaire bilingue créole-français

Éditeur(s) : L'Harmattan
Cet abécédaire bilingue illustré pour les enfants présente chaque lettre avec une phrase à recopier ou à apprendre. ©Electre 2025
10,00 €
Chargement...

Bloomoune : conte antillais

Éditeur(s) : L'Harmattan
L'histoire d'un petit singe bleu. ©Electre 2025
9,00 €
Chargement...

Désiré et Zéklè, coq de combat. Désiré épi Zéklè, kok-djenn

Éditeur(s) : L'Harmattan
Désiré a 10 ans et doit s'occuper de Zéklè, un coq de combat que son père élève. Mais un jour, il oublie de fermer la porte de la cage... ©Electre 2025
10,00 €
Chargement...

Le secret de la diablesse

Éditeur(s) : L'Harmattan
A la Martinique, le petit Manuel, craint par les habitants de Petite Anse car ses yeux dorés rappellent ceux du diable, part une nuit à la recherche des rêves-colibris disparus. ©Electre 2025
10,00 €
Chargement...
1