Carte fidélité
Mollat Radio
Suggestions de mots clés
Suggestions de contenus éditoriaux
Chargement...
Suggestions littéraires
Chargement...
Chargement...
Chargement...
Problématiques de la traduction : les conférences de Vienne
Éditeur(s) : Economica-Anthropos
Dans cet ouvrage, l'auteure fait le bilan de sa réflexion traductologique sous la forme de 8 chapitres touchant les questions fondamentales concernant la traduction. Points abordés : le rapport entre théorie traductologique et pratique traduisante, le concept d'équiv...
18,00 €
Chargement...
La critique des traductions, ses possiblités et ses limites : catégories et critères pour une évaluation pertinente des traductions
Éditeur(s) : Artois Presses Université
Comment évaluer la qualité d'une traduction? Cette étude critique des traduction propose une méthode objective et pertinente pour mener une telle évaluation selon le type de textes et selon le genres de textes. Il en ressort une typologie des textes et une approche p...
16,00 €
Chargement...
La traduction, contact de langues et de cultures. Vol. 1
Éditeur(s) : Artois Presses Université
Démontre que la traduction exprime le désir d'aller vers l'autre et qu'il faut pour cela surmonter les pièges : les faux amis, les résistances stylistiques et culturelles, les préjugés et les conventions, les problématiques du transfert des spécificités culturelles e...
19,00 €
Chargement...
La traduction, contact de langues et de cultures. Vol. 2
Éditeur(s) : Artois Presses Université
Analyse des problèmes spécifiques de traduction, par exemple la traduction des noms propres français en chinois, des langues imaginaires, les problèmes posés par la traduction diachronique, ou la retraduction à principes de l'oeuvre de Darwin, la créativité générée p...
15,00 €
Chargement...
Ecrits sur la traduction
Éditeur(s) : Belles lettres
Pour répondre aux polémiques qui accueillent son travail de traduction de la Bible en allemand, Luther publie en 1530 un texte où il explique ses principes de traduction et justifie ses choix, suivi d'une Brève présentation des Psaumes, rédigée entre 1531 et 1533 et ...
25,00 €
Chargement...